PREDGOVOR

Potreba za komunikacijom od pamtivijeka je jedna od osnovnih čovjekovih potreba, stoga su jezična pitanja uvijek vrlo zanimljiva širokom krugu ljudi različitih zanimanja i profila. Čovjek komunicira na različite načine sa svojom okolinom, a najčešće to čini putem jezika. Jezikom prenosimo svoje misli, osjećaje, potrebe, prenosimo informacije o svim područjima svijeta i života. Jezik nas, među ostalim, čini ljudima. Zato je posve prirodno da je jezik jedna od bitnih tema i liječničke profesije i liječničkoga djelovanja.

Godine 2016. Hrvatska liječnička komora u svoje je službeno glasilo Liječničke novine uvrstila novu rubriku pod nazivom Hrvatski za liječnike. Kako su godine prolazile, javio nam se velik broj liječnika koji su svojim upitima na neki način sudjelovali u kreiranju članaka. Ujedno su nerijetko izražavali želju za objedinjavanjem članaka u publikaciju kako bi na jednome mjestu mogli lakše naći jezične teme koje su im bile potrebne u profesionalnome radu. Potaknuta upitima predložila sam predsjedniku Hrvatske liječničke komore doc. dr. sc. Krešimiru Luetiću i glavnoj i odgovornoj urednici prof. prim. dr. sc. Ladi Zibar da napišem knjigu na temelju članaka koji su objavljeni od 2016. do 2024. godine. Oboje su s radošću dočekali taj prijedlog.

Na temelju našega zajedničkoga rada nastala je knjiga koju držite u ruci. Namjera nam je svima bila normu hrvatskoga standardnog jezika, s osobitom pozornošću na hrvatski jezik liječničke struke, na funkcionalan način približiti liječnicima. Otuda i naziv knjige Hrvatski za liječnike koji se prirodno nametnuo kao najbolji mogući, kao što se taj naziv nametnuo i na samome početku, sada već prilično davne 2016., za naziv rubrike u Liječničkim novinama.

U knjizi se željelo ponajprije utjecati na razumljivije, pravilnije i jasnije jezično komuniciranje, objasniti jezične činjenice koje predstavljaju problem ili dvojbu na različitim komunikacijskim razinama u kojima liječnici djeluju. Vjerujem da sam u tome uspjela te da ćete uz velik broj korisnih informacija i savjeta vezanih uz pravilnu uporabu hrvatskoga jezika u medicinskoj struci, uz knjigu pronaći i trenutke uživanja.

U rubrici Liječničkih novina Hrvatski za liječnike nastavit ćemo zadovoljavati neiscrpnu potrebu za objašnjavanjem i tumačenjem jezičnih činjenica prilikom čije se uporabe javljaju različite dvojbe, kako bismo ponajprije vama, liječnicima, pomogli u pravilnoj uporabi hrvatskoga jezika u vašem profesionalnome radu.